Posts Tagged ‘Ireland’

So to make up for it, here’s an absolutely brilliant video of three Irishmen taking the mick out of themselves as they head off to celebrate St Patrick’s Day!

This should appeal to all my friends around the world with Côte d’Ivoire connections… not to mention spud afficionados, flag experts, Irish dancers, Welsh (or should it be Scottish) people and drinkers of the Irish national brew!

Looking forward to your reflections and comments by pigeon post, postcards… or even comments here on the blog.

A very happy belated St Patrick’s Day!

Read Full Post »

We’re now halfway through and it’s Easter.

Along with many other people here in Ireland, I’ve been taking part in…

100 days of prayer for 100 years of history – a movement of prophetic prayer for healing of the past, honour in the present and hope for the future.

2016 is a year of centenaries – the Battle of the Somme and the Easter Rising. In this moment, we are inviting Christians to unite and prayerfully engage in our nation’s story – to grasp this unique pastoral and prophetic opportunity.

Read more about 100 Days for 100 years here

The Easter weekend readings adapt the Bible to our local context and turn our thoughts to prayer!

Day 49 Good Friday? Mark 15

And Friday is good. Jesus died that we might live. He was made sin for us. Satan was defeated. Death was beaten. Mercy and truth met together. Righteousness and peace kissed. On that Friday, the curtain in the temple was torn in two. On that Friday, tombs were opened and bodies raised. On the cross that Friday, He declared – “It is finished.”

We have our own reason to call this Friday ‘good’. The Belfast Agreement is often known as the Good Friday Agreement. It proved to be a significant stepping stone to peace. It wasn’t perfect, and those on both sides of the conflict have had to accept developments that they had previously declared to be unacceptable. Political tensions and ambiguities have continued to the present day, yet almost everybody agrees that it has changed Northern Ireland for the better.

Forgiveness and reconciliation are possible because of what happened that first Good Friday. And so we pause, we reflect, and we wait in the darkness.


They looked upon the One they had pierced and thought that they had won
The Word of God was silenced
The Light of the World was extinguished
The Way was blocked
The Truth questioned
The Life was dead
So great a love
So great a sacrifice
Amen                                                                           Peter Lynas

Day 50 Waiting for Resurrection Isaiah 61

I can’t help but feel we are still living in Easter Saturday here; we know something significant has happened with the transition to politics instead of terror, but we haven’t yet experienced resurrection to something new. We’re still fighting, albeit it is usually now just with words.

The prophet Isaiah, among his various messages, brought one of comfort, including this: ‘They will rebuild the ancient ruins and restore the places long devastated; they will renew the ruined cities that have been devastated for generations.’ Every time I drive down Oxford Street, I’m reminded of how this is true for Belfast. As I child, I remember being quickly herded into the bus station and minutes later a bomb destroying buildings around. Today, I see the Waterfront and new modern buildings, a testament to how far we have come.

But Isaiah also talked of deeper issues; broken hearts healed, prisoners freed, comfort for the mourning, justice marking society, joy instead of despair. In that sense, we’re still in between what has happened and what we still long for – it’s still Easter Saturday to an extent and we’re waiting for resurrection.


Father, thank You for the hope that Easter brings, for the reminder and promise of resurrection. In this time of waiting, we’re grateful that things are better than they used to be! But we’re not satisfied, and we bring our discontent to You; we long for healing, for comfort, for justice, for real peace that will permeate our country and our relationships.
As we wait, help us to hold fast to the hope for better, not merely to settle for what we have now. Help us to be agents of the resurrection life and hope that we long to see in our day.
Stephen Cave

Day 51 He is risen! John 20

Picture the scene. Jesus’ disciples are in a room three days after His death. The doors are locked and they are riddled with fear.  Imagine their emotions as they contemplate their uncertain futures. After ‘selling out’ to follow the Rabbi Jesus, they believe His dead body now lies limp and lifeless in a tomb.  They are flooded by doubt, consumed by disappointment and apparent failure, which is all compounded by the immediate fear for their lives from the Jewish leaders.

Then like a scene from a sci-fi movie, Jesus shows up! He is right there in the room with them. But how? The doors are locked! Scholars disagree as to whether Jesus actually walked through the walls or not but one thing we can definitely surmise is that walls can’t keep Jesus out.  I wonder if in this act, Jesus was telling us something about what the resurrection would mean for us, for all of creation. Still carrying the scars of the cross, Jesus in His physical post-resurrection body steps through the walls to show us that it truly is finished – everything, absolutely everything the curse of sin sought to destroy of God’s good creation has been dealt with in Christ’s own body and even death, the final enemy, has been conquered! As Paul a few decades later would declare, ‘Nothing can separate us from the love of God.’  Every wall closing in around us can be smashed by the wrecking ball of the love of God. A love so strong that is raises the dead.

The walls that have separated us from one another can also come crashing down.  Jesus’ all-conquering love carries the power to destroy our divisions and pride, making us one.  As He declared to those startled disciples, having appeared in the Upper Room, who He came and stood beside on resurrection Sunday ‘Peace be with you.’


Father, thank You that walls can’t keep Jesus out, yet we recognise that we can keep them up.
Help us to follow Jesus’ example of self-sacrificial love, to deny ourselves, say YES to Your ways and allow Your love to flood our hearts.
May that love overflow to our neighbours, even our enemies.                 Alain Emerson
Good Friday has passed; we have waited through Saturday; we rejoice today that Christ is risen!
Peace be with you.

Read Full Post »

A few days ago I sent out our first newsletter using MailChimp. It included some stuff that I’ve blogged on before. Anyway here it is… If you wish to be added to the MailChimp list, please e-mail me.

One Sunday morning in March, I was speaking at Ardtrea and Desertcreat Church of Ireland churches in rural County Tyrone. On the wall of the vestry at Desertcreat is a list of vicars, rectors and curates dating back to 1440. Going back further, in the fifth century AD, Saint Patrick was travelling throughout Ireland and Christians were worshipping at Desertcreat back then. I was standing in a church with a lot of history.

Celebrating the New Testament in the Oku language of NW Cameroon

Celebrating the New Testament in the Oku language of NW Cameroon

I showed photos of the Oku New Testament dedication in NW Cameroon and thanked the churches for their faithful support for that project. I went on to introduce them to a new project translating God’s Word for 16 languages in a cluster of islands in Indonesia.

Later I wondered, could St Patrick himself have stood close to the spot where I was speaking..? Probably not! But it is exciting to be encouraging support for Bible translation in a context where God has been worshipped for sixteen centuries.

CogsIt makes me feel like a small cog in something so much bigger than I am… and that’s how I’ve been feeling recently. I’m like one of those cogs in this image, doing my bit in a much bigger picture.

After a lovely Easter week with Ruth in the Algarve far from the office and e-mail, my workload with the Wycliffe Church Engagement Team in Belfast has now dropped to two days a week in the office. My role is primarily relating to the Presbyterian Church in Ireland, building contacts with individual congregations and ministers – and with people interested in serving with Wycliffe Bible Translators.

Ruth and I are at that stage of life when my parents need more of our time and we are also keen to see as much as possible of our nine month old grand daughter Ellie who lives with Stephen and Rachel in Edinburgh. Now that Cathy also lives and works in Edinburgh, we can easily see them all in one trip.

"So, Ellie, that's what your dad looked like when he was about your age."

“So, Ellie, that’s what your dad looked like when he was about your age.”

We started with the long history of Christian worship in Ireland. As we finish, we want to thank you for your history of support and encouragement to us and for your involvement in the work of Bible translation.

Read Full Post »

We used to talk about multiple contact relationships in the Wycliffe UK Mobilisation Team.

125-twitter-cartoonWhen people got to the point of deciding to join Wycliffe Bible Translators UK, we often identified multiple contacts on their journey towards this point: meeting a Wycliffe member, a word of mouth recommendation from a friend, a website post, a blog, a God-incidence along the way…

Some years ago the MAP Mission Roadshow to the university Christian Unions in N. Irish universities featured Bible Translation. Together with colleagues from other MAP agencies we visited all the big CUs and some of the little ones as well.

One evening a smaller team visited Greenmount Agricultural College and we did our presentation …

“That was when I first heard about Wycliffe and Bible translation!”

That’s what Andy said when I met him in Derry a week or so ago. Andy is a dairy farmer in Donegal. Andy was at Greenmount Agricultural College when I was there those 5 or 6 years ago. It was when Andy first heard about Wycliffe. Andy encouraged his youth group to use some of our materials in their Bible reading. Every time they used them, they would remember the Bibleless languages of the world.

Andy now wants to help us raise the profile of God’s mission through Wycliffe and Bible translation in his part of the NW of Ireland.

I guess that came from sowing seeds in an agricultural college…

PS Not sure of the relevance of the cartoon… just liked it 🙂

Read Full Post »

Just spotted this excellent animation promo for Derry – Londonderry 2013 City of Culture!

Coincidentally we’ll be passing through Derry soon en route to a short break in Donegal.

I wonder if we can get a Wycliffe event organised for 2013 in Derry?

Now there’s a thought…

Read Full Post »

A very good friend gave us a Groupon for Christmas. It was a bed and breakfast Friday night in the excellent Glassdrumman Lodge just outside Annalong, a fishing port on the edge of the Mourne Mountains.

On the Friday we took a walk to Lough Shannagh, the largest natural lake in the Mournes.

Misty Lough Shannagh




John at LoughShannagh

And so we arrived at Glasdrumman Lodge for the night. Had a good fish dish at the Harbour Inn in Annalong. Our room was Slieve Binnian – and guess what our view from the bedroom window was ?

Slieve Binnian from our room

Next morning after a very good gourmet breakfast, we set off to walk through the mountains to Newcastle, the Lodge staff having offered to pick us up at Donard Park and bring us back to pick up the car. So off we went accompanied by the Lodge dog which we later learned was very fond of accompanying randon guests up into the mountains…

Slieve Binnian as we left the Lodge

Rainbow over Binnian from the slopes of Rocky Mountain

We climbed past Long Seefin, rounded Rocky Moutain and dropped down into the Bog of Donard from where he took the Brandy Pad before climbing the crest and descending to Newcastle by the horribly rough Glen River route – possibly my least favourite path in the Moures. It was very windy all the way from the Bog of Donard, but we got brilliant misty views back down the Annalong Vally with the Devil’s Coachroad on the far side. here’s just one of them…

Magical view down Annalong Valley

A great mini break!

Read Full Post »

Ireland in Pictures 2011

BBC N. Ireland has posted 21 photographs under the title In Pictures: BBC N. Ireland 2011 year in review

They cover a lot of politics north and south; sport… mostly golf, of course; the Queen’s historic visit to the Republic of Ireland; strikes; the MTV awards in Belfast; and the Field Marshall Montgomery Pipe Band winning the pipe band World Championships. Incidentally a former drum major from the very same band once trained  me as a teenager in a Boys Brigade bugle band.

You can view much better images of all 21 photos at the link above, but here are my personal choices…

1. Thousands protest the dissident Republican murder of young Roman Catholic police officer Ronan Kerr and absolutely rejecting any return to sectarian violence in N. Ireland

2. The Queen’s historic visit to the GAA headquarters Croke Park in Dublin… just one incident in the amazing series of quite historic events

3. Rory McIlroy – our amazing young Nornirn winner of the US Open

4. Field Marshall Montgomery Pipe Band world champions 2011 – look quite delighted with themselves, don’t they? Lovely picture!

5. Darren Clarke celebrates with a traditional pint of Guinness after winning the British Open to complete the NI trio of Open winners in just over a year

All, in their own ways, positive images to end the year… and that’s in some contrast to a very depressing view of the world today on BBC News at Ten this evening.

Read Full Post »

While I was enjoying myself walking in the Mourne Mountains yesterday, people who were our guests at From Eden to Eternity at Stormont, were working!

Bishop Harold Miller & PCI Moderator Norman Hamilton

St Patrick had clearly ‘turned the stone’ for the Down and Dromore pilgrims making their annual journey from Saul Church to Down Cathedral on a sunny 17th March. The diocesan celebrations involve people from all backgrounds and denominations but this year the ranks of walkers were swollen with specially invited cross-community groups and leaders. This was in keeping with the chosen theme of “Shared Past: Shared Future, “which seemed particularly apt against the backdrop of controversy surrounding the civic parade in Downpatrick which, thankfully, passed off without event.

Read more about the St Patrick’s Day events at Saul and Down Cathedral on the Diocese of Down and Dromore website.

The guest speaker in Down Cathedral was The Right Revd Norman Hamilton, Moderator of the Presbyterian Church and a passionate exponent of churches taking their place in society for the benefit of the whole community.


Read Full Post »

Yesterday I took a trip with my parents to St Patrick country – Downpatrick – where tradition has it he is buried in the grounds of Down Cathedral.

Down Cathedral, Downpatrick

Today is 17 March, St Patrick’s Day and below are some of the most famous lines from St Patrick’s Breastplate:

Christ be with me, Christ within me,

Christ behind me, Christ before me,

Christ beside me, Christ to win me,

Christ to comfort and restore me,

Christ beneath me, Christ above me,

Christ in quiet, Christ in danger,

Christ in hearts of all that love me,

Christ in mouth of friend and stranger.

But today Ruth and I went elsewhere in Co Down – walking in the Mourne Mountains. We parked at Carrick Little and soon joined the Mourne Wall which we followed to the top of Slieve Binnion, then north through the tors along the ridge and the steep descent to the col between Slieve Binnion and Slieve Lamagan before turning right and following the track back to the car park. You can find the route we took here.

There are no stories of Patrick walking in these mountains, but it was a great way to spend his day enjoying some of the beautiful landscape of the country which Patrick led to Christianity all those years ago.

Our objective - Slieve Binnion

At the summit with Silent Valley reservoir below

Lunch in the sun at picnic rock

Looking north over Ben Crom as we descended

We picked our way through all those large white bags of rock;  a rock stepped path is being built on this side of Binnian. It is needed since this slope is badly eroded. Looking forward to seeing the completed work.

Read Full Post »

William Tyndale (1494 - 1536)

Today the Wycliffe UK Blog recalls the martyrdom of William Tyndale.

Four hundred and seventy four years ago today, William Tyndale was hanged and burnt for heresy.  His crimes? He believed the ‘boy who drives the plough’ should, and could, read God’s word with as much ease as the scholar and clergyman.

John's Gospel in Tyndale's Bible

One day, a visiting priest was told by Tyndale:

“If God spare my life, before very long I shall cause a plough boy to know the scriptures better than you, Sir!”

Before his death he produced the first translation of the Bible into the English of the common man from the original languages.  But almost five hundred years later, 353 million people – speaking over 2,200 languages – still do not have any Scripture in their own language.  How can we expect people to be established in the truth without the word of God plainly laid before their eyes?

If you would like to know more about how you can partner in the Bible translation task go to Give the Story

For more about Tyndale’s life, why not visit this biography?

And if you are anywhere near Belfast, N. Ireland next Wednesday 13 October, why not join us at Wycliffe:Live!

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggers like this: