I’m very excited about something that is happening in the village of Déma in the middle of the Ivory Coast this week! The Jesus Film is being recorded in the Kouya language.
The Jesus Film Project website makes this claim…
Every eight seconds, somewhere in the world, another person indicates a decision to follow Christ after watching the “JESUS” film.
I got this e-mail from friends and colleagues Philip and Heather Saunders…
Starting this week is the recording of the Jesus Film into Kouya. We are all excited about this: the translators and recording team in Ivory Coast, the local Kouya Christians, and the Arthurs, Hamiltons and ourselves, who worked together for many years in the Kouya area.
An experienced Swiss couple, Henry and Rose Knecht, have undertaken Jesus Film recordings in a number of Ivorian languages, and we praise God that they have made the time to include Kouya among these.
The recording is to take place in Dema village where we once lived, and translator Emile is having our house prepared for the Knechts to stay in. Mattresses are being purchased to create a studio, and block out the village sounds.
Kouya New Testament dedication March 2012
A recent update from Eddie and Sue Arthur includes…
Sue spent time helping the Kouya team in Ivory Coast work on the script for the Jesus film. The excellent translation of Luke’s Gospel needs to be adapted to fit the needs of the film which isn’t always straightforward, but Sue was able to help the team think through different possibilities for the adaption. According to Didier in Abidjan, Kouya is still in her blood!
In the future Kouyas may be able to watch and listen to the Jesus Film in their language via their smart phones… here is another Jesus Film blog I spotted this morning about Bete, another Ivorian language!
Leave a Reply