Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Mission’ Category

Redcliffe College has just announced a new partnership with Wycliffe Bible Translators UK

Wycliffe Bible Translators move training programmes to Redcliffe

news article image

Redcliffe College is delighted to announce that from the summer of 2013, we will be offering training for participation in Bible translation as part of our portfolio of courses, in partnership with Wycliffe Bible Translators in the UK.

For the last 40 years, students from around the world have been coming to the Wycliffe Centre in Buckinghamshire. During this time, thousands of people have received training in the skills needed to learn unwritten languages, develop writing systems and embark on the process of translation.
Today, the majority of students at the Wycliffe Centre come from the UK and Europe. They join the European Training Programme, Wycliffe’s training school, to study for Masters Degrees in Field Linguistics and Literacy Programme Development. Others come for short courses and continuing professional development that equips them for specific aspects of their work. From the summer of 2013, all of these courses, and more, will be offered through Redcliffe College, Gloucester.
Eddie Arthur, the Executive Director of Wycliffe Bible Translators in the UK, says, ‘This is a wonderful opportunity for us and for people interested in worldwide mission. Redcliffe College already provides a fantastic portfolio of courses equipping people for mission and leadership roles. Drawing Wycliffe’s courses and experienced teaching staff into the mix can only serve to strengthen the quality of education and training offered through Redcliffe.’

Rob Hay, Principal of Redcliffe College, says, ‘This move will create fantastic opportunities for future students who are training to serve God around the world. There will be the chance to study cross-cultural mission, Biblical studies and linguistics all under one roof. There’s also potential for new courses in the future that formally combine the skills and expertise of the two organisations.’

Discover more about the European Training Programme courses

 

Read Full Post »

Arthur’s Day

Have you seen the Paint the Town Black advertising campaign to commemorate the genius behind Guinness? There’s just something about Guinness advertising… always good, often brilliant.

My Facebook friend Sam Moore blogged yesterday on Arthur’s Day to remind us that there was more to Arthur Guinness than the pint of porter.

Portrait using Guinness as paint

‘To Arthur’ is the cry that will go up as glasses of Guinness are raised today on Arthur’s Day – a clever marketing ploy from Guinness. But there is more to the man than the genius behind the ‘black stuff’. In fact Arthur was an exceptional pioneering missional leader of his day.

Not only did he brew porter to wean locals off strong spirits but a few other things you may not be aware of:

A Methodist influenced by John Wesley, Arthur started some of the first Sunday schools in Dublin 8 – the area surrounding the brewery.

… but read on for yourself at Sam’s blog to find out the connection between for example Guinness and Hudson Taylor.

Read Full Post »

Perhaps you’re tired of seeing this mini poster. Or perhaps the image concept intrigues you – do you see yourself in the Wordle? What part could you play in the Bible translation team with Wycliffe Bible Translators?

Well, Wycliffe and Me happened in Belfast last Saturday hosted by Saintfield Road Presbyterian Church – a big thank you to all my friends there! And it was a success!

17 participants came. Some we’ve known for years… others we’ve never met before

  • There was a Spanish & Portuguese languages student who only signed up online on the Friday afternoon and was fascinated by the linguistics and grammar slot
  • There was a farmer with an IT interest and an IT guy with a grammar interest
  • There was a mother of 4 who wants to tell others in her church about what Wycliffe does – and another lady who came all the way from Dungannon for the same reason
  • There was an accountant with a wife interested in Spanish and translation
  • There was an English student wanting to know more about our MA in Field Linguistics
  • There was someone who wants to know more about translation consulting
  • There was a PhD Translation student exploring a dissertation on Bible translation

And then there was the guy who said:

“Please keep me updated by e-mail re Wycliffe Wild Weekends!”

So where did that come from? Well, Craig from Total Mountain Adventures actually… Craig is a friend of mine who was co-leader of the very first Wycliffe Transform Team to Cameroon in 2005. Craig, a younger version, is top left! Where are the rest of you now?

Wycliffe Transform Cameroon Team 2005

We were chatting one day and we thought… what about some adventure based events with a Wycliffe input?

Like the River Bann Canoe Trail – an amazing journey from Lough Neagh to Coleraine: spending the weekend canoeing, camping and cooking together… and hearing the challenge of Bible translation

Like skiing and snowboarding at a Scottish Winter House Party… and hearing the challenge of Bible translation

Like hill walking and some via feratta (hill walking up the side of a steep mountain whilst in a harness and clipped onto a steel cable) along with some shopping and coffee time in the Lake District… and hearing the challenge of Bible translation

So yes, a good day at Wycliffe and Me – and some food for thought about new ways of promoting Wycliffe in the UK or further afield!

Read Full Post »

Looking forward to this tomorrow… twenty plus people expected.

Read Full Post »

Read Full Post »

Flying from Belfast to the Global Connections conference first thing on Monday morning  28-30 November.

The title is above – and it is challenging. There are 2 cycles in the 3 day conference:

- Mission in a Changing World

- Mission with a Changing Church

Please pray for all those going, but especially:

  • my friends and colleagues from the Presbyterian Church in Ireland Board of Mission Overseas – with whom I am travelling
  • my friends and colleagues from Wycliffe UK who will meet me there and with whom I will work and think over the next few days

You might also pray that the N. Ireland group will get home on Wednesday with no problems – there is a general strike planned for Wednesday- and there is a wee group in Newcastle Baptist church who want me there to speak to them on Thursday afternoon.

Read Full Post »

It’s been a while since I was the Wycliffe person at a university CU event (thanks Stephanie for all those long evenings) but I rather enjoyed being at Stranmillis CU last week and Queen’s University CU this week. Just for fun, here are a few photos from odd angles at Queen’s…

The Mission Africa table - spot the speaker

Back row at Queen's CU starring Jonny's jeans

Wycliffe table with Fields of Life neighbour

AIM Alan doing his stuff

And what contacts did I make for Wycliffe at the two events? A linguistics student, an engineering student interested in aviation, an IT student who thought Wycliffe only needed people who could speak lots of languages, a law student the daughter of a minister whose church I have spoken in several times… and others wanting to know how to pray, how to give, exploring short term options… and a bunch of people who took literature and never spoke to me.

Lord, send workers into your harvest field…

Read Full Post »

George praying round the world with his globe

We spent a good day at Belfast Bible College Mission Day yesterday… some reflections:

Singing Amazing Grace in English, whatever language you like, Hungarian and Spanish – a touch of Rev 7:9

George Verwer praying round the globe

George Verwer speaking wisdom, hard-hitting stuff – spiced with belly laughing humour

Did you know that YouTube,Twitter and Facebook are planning a merger? To be known as YouTwitFace!

A whole bunch of us from local mission agencies chatting for over an hour with Joseph and Ian from the BBC staff – it was good / I think it may even be productive!

Eating a good lunch provided for us by the college – thank you, BBC

Interacting at the Wycliffe stand after lunch with students: a Romanian who told us about his friend back home who is a whizz with IT and languages / a  Hungarian with a passion for Malawi / a crazy Brazilian who has NornIrn off pat! / and even a girl from Co Tyrone who ticked the box- find out if God is calling you to get involved with Wycliffe

Now I’m praying for the outcomes that the Holy Spirit has for us all

To find out how you might get involved with Wycliffe Bible Translators, go to our website

See more photos of the day here

Read Full Post »

Irene Walker’s Thanksgiving Service | Hamilton Road Baptist Church, Bangor | Tuesday 18 October 2011

I was asked to give a summary of Irene’s years with Wycliffe: here is an edited version.

We are told that people today will typically have at least four careers. This is contrasted with previous generations who tended to have a job for life and a gold watch presented to them on retirement.

Irene Walker broke the mould.

It has been fascinating to read the four page document that was hand written by Irene and simply entitled My Life Story. As I look through it I count at least four careers and at least two retirements. The first retirement came in 1974.

Irene simply says: “At age 55 I took early retirement and went to Papua New Guinea with Wycliffe Bible Translators. Both my parents had died and I had no responsibilities so it was easy for me to take this step.”

And so in 1975 Wycliffe had a new short term member with many years experience in primary teaching and secretarial work .

During her first 3¼ years in Papua New Guinea, Irene was part of the support team mixing administrative roles with teaching the children of the translator families. Her role as pay clerk at the Ukarumpa Centre enabled her to get to know many of the nationals who worked there. Irene also visited Wycliffe families in remote village locations and attended several New Testament dedications.

As a short termer she returned home after this first term, but quickly sensed God guiding her to return for a further 3½ years with an assignment in the aviation department looking after the accounts and statistics. If the day job sounds routine, the other activities sound more adventurous.

Colleagues have found some extracts from her prayer letters during that second term in PNG.

December 1980

November 1st was a very special day for the people of villages on the banks of the Sepik river for on that day their own Yessan-Mayo New testament was dedicated!…The previous day some of us had flown out from Ukarumpa and then travelled upriver in two canoes joined by planks of wood, enjoying the beauty of the river, the birds and foliage, and the little villages on the bank.  It was a wonderful experience to rejoice with the people in song and prayer and reading from their own New Testaments.

March 1981

I have acquired a car; bits of it are held together by tape but all vital parts work and it successfully negotiates mud, a flood, a plank bridge and herds of water buffalo between the centre and the aviation department.

November 1983

This will be my last circular from PNG!  I expect to leave here on 29th December, spend some time in Australia and London, and reach home towards the end of January.  I shall be sorry to leave the many friends I have made here but look forward to renewing friendships at home.  Several very dear ones have gone to be with the Lord during my time here; I shall miss them but know there will be a glad reunion in Heaven.

People at home ask me if I am coming back to PNG.  I have no plans to do so.  People here ask, ‘’What are you going to do at home?’’  I usually tell them I intend to put my feet up and have a good long rest.  Just now I feel I need that but I know that in a few months I will be ready for fresh adventure!  I am praying constantly for the Lord’s guidance and recently I have had some indication of His leading.

And in her Life Story Irene wrote: “Again I had visits to translation projects, travelling by plane, heliocopter, speed boat, canoe and motor bike. The most exciting dedication was on the island of Goodenough, where I had previously spent 6 weeks helping the translators and enjoying the beautiful island with its grass-skirted ladies.”

Several Wycliffe colleagues who knew Irene in PNG e-mailed me when they heard that she had passed away.

Irene left a very special legacy in the PNG Branch. Heather Patrick

 I just want to respond to the news of Irene’s death and to say what good and positive memories I have of her. She was a dedicated, enthusiastic and much valued member of the team. Hamish Ralston

 I have known Irene for many years. She’s been a dear, faithful friend. Those of us in the flats often got together for morning tea/coffee on Saturdays. Irene would open presents sent to her and then give them to others as gifts. She’s been a faithful financial and prayer supporter ever since leaving here. I’m going to miss her, but I know she’ll be glad to be able to move around in heaven. Lynn Wood

So having retired at 55 and spent 7 years as a “short termer” with Wycliffe in Papua New Guinea, one would have thought that it was time to retire properly. Not at all! Irene’s fresh adventure was another career as part of the N. Ireland based team of Wycliffe UK.

And just like in PNG, Irene had a varied contribution to make. From 1981 to 1989 Irene:

  • Spoke about Wycliffe in various churches and prayer meetings
  • Did office work alongside the then N. Ireland Coordinators Ian and Claire Gray
  • Was secretary and later a member if the Wycliffe N. Ireland Committee
  • Ran the Wycliffe Bangor prayer group
  • Coordinated the Call to Prayer project
  • Spent a few months in Pakistan doing office work and again teaching missionary children

Paul and Linda Farncombe were Wycliffe members in Pakistan when Irene visited:

We and the girls really enjoyed her being in Hyderabad and have fond memories of Aunty Irene.

Paul now works at our centre in England and he passed on some records about Irene’s time with Wycliffe

9  December 1975 – Accepted as Short Term Assistant of Wycliffe Bible Translators  ‘to serve as a bookkeeper in the Papua New Guinea Branch for a period of two years.’

31 March 1989  – Completion of Short Term service

Irene’s “short term service” with Wycliffe Bible Translators lasted almost 14 years!

By the time my wife Ruth and I were joining Wycliffe, Irene had reached 70 and had retired from the Wycliffe N. Ireland office and so we had very little official contact with her. However we remember a kind and generous lady who took a very prayerful interest in us and our two young children as we went off to Ivory Coast to teach in a mission boarding school.

Her interest in Wycliffe children is well illustrated in this message from Kenny and  Andrea Woodrow, Wycliffe N. Ireland members currently in Tanzania:

We have very fond memories of time with Irene. When we first joined she invited us to visit her a few times and she was always interested in what we were doing, praying for us and interacting with [our son] Josh.

Many Wycliffe N. Ireland colleagues would have wished to be here this afternoon to share in giving thanks to God for a colleague, a friend, a prayer supporter, a selfless servant of God who brought her skills, experience and her passion to being part of the worldwide Wycliffe team bringing God’s Word to people in their heart languages.

Perhaps this last e-mail extract from Mary Endersby in Cameroon can act as a summary:

Irene was a real champion; she kept in touch with me steadily over many decades, even when my replies weren’t very forthcoming. It was always an encouragement to receive her letters – so well-written, informative and always carrying traces of that special sense of humour of hers :) . And she always reminded me of her prayers, and those of the Bangor prayer group. 

It was a privilege to have known Irene and be blessed by her untiring ministry through her faithful partnership in prayer and correspondence. And I know I wasn’t the only one …!

Towards the end of her Life Story, Irene wrote these words:

“I am very thankful to God for an interesting and varied life.”

What more can I say, but echo Irene’s words and thank God for all the ways in which she served Him in His mission to His world.

John Hamilton 18 October 2011

Read Full Post »

Trevor Morrow

I’ve just been listening again to Trevor Morrow’s excellent talk at Bangor Worldwide on Thursday evening 25 August. Trevor spoke autobiographically about how the situation in Ireland has changed since the days when he was an assistant minister in Hamilton Road Presbyterian Church in Bangor 30 thirty years ago.

A series of sermons that he preached then, entitled Jonah the Bigoted Prophet, led him to a ministry in Lucan Presbyterian Church outside Dublin in the Republic of Ireland – the southern part of our Irish island. In an engaging series of stories, Trevor related his experiences of trying to break the mortuary model of mission that was was the Presbyterian default in the South back then…

  • How he very early on in Lucan met a Roman Catholic priest who related his Good Friday story of evangelical conversion and became a weekly Barnabas to Trevor as they met for prayer and Bible study – a priest from the Sacred Heart Order and a Presbyterian minister born under the sound of Lambeg drums…
  • How after preaching on being saved by grace as a celebration of the amazing grace of God, he received a standing ovation from a packed congregation of Catholic students in Dublin’s Roman Catholic Pro-Cathedral…
  • How teaching the Scripture in the local St Joseph’s Convent School in a conscious effort not to make his audience into Presbyterians, Lucan Presbyterian Church grew beyond the very few card-carrying Presbyterians to a church with 25 different nationalities from a wide range of backgrounds and traditions…

Trevor went on to talk about the opportunities for God’s mission in Ireland in the wake of unprecedented recent change in politically, economically, religiously and socially! It was challenging and inspiring.

But for me, it was the message that from our western cultural perspective, Christians work very hard at planning, programming, organising and strategising and THEN seek the Holy Spirit to help us do what we reckon needs done. How much do I do that in my own life and in my work with Wycliffe Bible Translators?

That is not the message of Acts! In Acts chapter 1 when the disciples asked the resurrected Jesus if he was now going to restore the kingdom to Israel, he replied:

“It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority. But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witness in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

… and that is what we read about in the rest of Acts! The early Christians telling their stories of their encounters with Jesus – and the church grew. The early Christians being open to God’s leading and reacting to the opportunities and open doors that he provided.

Thank you, Trevor! Now it’s up to me to spend time listening and watching and taking the opportunities provided by God’s Spirit in the place where God has placed me at this point in my life.

And now I suggest you watch and listen to Trevor Morrow for yourself!

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 224 other followers

%d bloggers like this: